AUtoren/innen:

Andrea Polański

Ich heiße Andrea Polański und bin 16 Jahre alt. Ich gehe in die erste Klasse des  Ökonomischen Technikums in Oppeln und bin in der Werbemanagement Klasse. Ich bin zweisprachig erzogen worden und nutze die Möglichkeiten die ich dadurch habe in vollster Art und Weise aus.

In meiner Freizeit singe ich (am liebsten deutschen Pop und Balladen) und fahre gern Rad. Ich interessiere mich für Sozial Media, Mode und Reisen. Seit einigen Jahren bin ich im Bund der Jugend der deutschen Minderheit aktiv, wo ich als Volontär bei Projekten helfe oder sie mitorganisiere.

Clara Künzel

Mein Name ist Clara Künzel, ich bin 25 Jahre alt und Studentin der Sozialpädagogik mit einem Nebenjob in der Jugendhilfe. Wenn ich alle meine Hobbys aufzählen würde, würde vermutlich der Platz nicht ausreichen, daher nenne ich nur meine drei liebsten: Singen, Schauspiel und natürlich Schreiben!

Zosia Czerwińska

Ich heiße Zosia Czerwińska und bin 17 Jahre alt. Ich besuche die 1. Klasse Lyzeum.

Ich wohne in Kędzierzyn-Koźle/Kandrzin Cosel. Mein Kontakt mit der Minderheit begann noch in der Grundschule. Am Nachmittag gehe ich meinen Hobbys nach. Ich singe, spiele Gitarre und fahre Ski, ich reise auch viel. Gerne leiste ich gesellschaftliche Arbeit, bin also immer sehr beschäftigt.

Wiktoria Baranowska

Hallo! Ich bin Wiktoria, und bin 17 Jahre alt. Eigentlich lebe ich wie eine normale Oberschülerin, doch ich versuche einige Neuheiten und Abwechslungen einzubringen, wie eben das Volontariat im Theater.

Justus Niebling​

Ich heiße Justus Niebling und bin 24 Jahre alt. Ich habe in den Niederlanden meinen Bachelor in Medienwissenschaften abgeschlossen, und bin unter anderem ein leidenschaftlicher Schreiber. Ich höre gerne interessanten Geschichten zu, am liebsten beim Reisen, und halte mich selbst für einen Poeten im Ruhestand.

Manuela Leibig​

Podstaw języka niemieckiego uczyłam się w dzieciństwie przez kontakt  z rodziną z Niemiec i oglądanie kreskówek w języku niemieckim. Swoje umiejętności językowe pogłębiałam w szkole i na studiach. Obecnie pracuję w mediach mniejszości niemieckiej w Polsce. Prywatnie chętnie czytam książki (te w języku polskim i niemieckim), jeżdżę na rowerze, interesuję się historią i architekturą Śląska.

Anna Tomczak

Moin! Ich heiße Ania Tomczak und bin 26 Jahre alt. Außer Fremdsprachen interessiere ich mich für Musik und Reisen. Zurzeit bin ich Praktikantin im Haus der Deutsch-Polnischen Zusammenarbeit in Oppeln im Rahmen des Programms ERASMUS+.

Monika Neumann​

„Te ôpolskedziołchy, wielkie paradnice, kŏzałyseposyćcerwonespōdnice…” Ja czerwonej spódnicy jeszcze nie posiadam, ale ôpolskōmdziołchōm jestem z krwi i kości. Jestem absolwentką Instytutu Filologii Germańskiej w Opolu, nauczycielką języka niemieckiego, żoną, pasjonatką lokalnego śląskiego folkloru. Już za bajtla odkryłam w sobie szczególne upodobanie do historii o tym, jak na jej małym skrawku Ślōnskabōłopiyrwej i staram się przeradzać tą fascynację w opowiadania, które przedstawiając tematykę śląską, od legend, historii ukrytych w lasach kapliczek, zamków, po tradycje, rodzinne historie i historyczne koleje losu wielu Ślązaków, również językowo, poprzez przeplatanie literackiego polskiego, języka niemieckiego i mowy śląskiej, przybliżają czytelnikowi jej prywatny, codziennie na nowo odkrywany, obraz Heimatu.

Irena Machura​

Mein Name ist Irena, ich bin Germanistikabsolventin, frischgebackene Übersetzerin und glückliche zweifache Mama, die mit ihren Kids gerne kreativ die Zeit verbringt. Bücherwurm und Kochamateurin.  Auβerdem arbeite ich seit einer Weile im HDPZ als Projektmangerin. Im Bilinguateam bin ich Sprachexpertin und oft die Stimme der Vernunft. 

Kinga Kacuba​

Hey, ich heiße Kinga Kacuba und bin 16 Jahre alt. Ich besuche die erste Klasse des 2. Lo. in Oppeln. Wenn ich mal ein Weilchen Freizeit im Alltag finde, verbringe ich diese zwischen Büchern oder mit Freunden. Sonst liebe ich die Fotografie und nicht zu vergessen das Schreiben.

 

Karolina Syga​

Od kilku lat jestem członkinią HAUSowego zespołu managerskiego. Dużo mówię, nie zawsze na temat, ale mam głowę pełną pomysłów, choć często zdarza się, że nie wszystkie ogarniam, zwłaszcza, gdy pojawiają się równocześnie. Kolekcjonuję sowy, jestem też fanką dobrego jedzenia. W Bilinguateam odpowiadam za nie jedno zamieszanie. Jestem zawsze uśmiechnięta!

Marcin Langner

Mein Name ist Marcin und ich bin 22 Jahre alt. Ein paar Tatsachen über mich? … Nicht za mały, nicht za duży – ganz normaler Typ halt (mit einer Prise Ironie). Zweisprachig aufgewachsen in der Nähe von Oppeln, aktuell studiere ich Germanistik an der Universität zu Oppeln. Ich interessiere mich für Geschichte, Sport und Literatur. Ganz besonders fasziniert mich die Geschichte Schlesiens und Mitteleuropas, sowie deutsche Einflüsse in der Kultur der Vereinigten Staaten.