Z PAMIĘTNIKA DWUJĘZYCZNIKA:

Von der Uni
in den Job

Im Juni 2019 erhielt ich mein Masterzeugnis. Das war sicherlich einerder schönsten Momente in meinem Leben. Die Zeit und Mühe, die ichin meine Masterarbeit investierte, hatten sich gelohnt. Jetzt steht mirdie ganze Welt offen. Dachte ich. Wie lange kann es schon dauern, bis ich einen „richtigen“ Job finde? Ein paar...
Czytaj więcej

Aus Deutschland nach Polen

Aus Deutschland sind wir mit meinen Eltern ausgezogen, und leben nun in Polen. Der erste Schultag ist in den beiden Ländern sehr unterschiedlich. In den Schulen in denen ich zuvor zur Schule gegangen bin, hatten wir nie eine besondere Kleidung an dem Tag an. Wir hatten nur ein Treffen mit...
Czytaj więcej

Zwischen Deutschland und Polen

Wychowana zostałam dwujęzycznie. W domu mówiliśmy od zawsze po polsku, a poza własnymi czterema ścianami po niemiecku. Dopiero przed dwoma laty wróciłam z moją rodziną do Polski. Mit drei bin ich mit meinen Eltern nach Deutschland ausgewandert. Ich erinnere mich kaum an die Zeit, in der ich noch in Polen...
Czytaj więcej

USA-Trip

Cześć, tu znowu ja. Zeszłym razem opowiedziałam wam moją przygodę z językiem niemieckim, tym razem przyszedł czas na język angielski. To, co wydarzyło się w ostatnich miesiącach będzie dla mnie niezapomnianym przeżyciem. Kontakt mit Englisch hatte ich schon seit den jüngsten Jahren. Ich wollte Reisen und neue Orte besichtigen. Die...
Czytaj więcej

Projekt marzeń

Im Alter von sieben Jahren begann mein Abenteuer mit Deutsch. Ich war verblüfft, als ich gehört habe, dass meine Eltern mich in eine zweisprachige Schule eingeschrieben haben. Vorher hatte ich keinen Kontakt mit Deutsch, und meine Mitschüler hatten schon gute Grundkenntnisse. Am Anfang war es eine Herausforderung für mich, aber...
Czytaj więcej